Penulis: Rafika
Presisi.co - Masyarakat Tionghoa di seluruh dunia tengah bersuka cita menyambut Tahun Baru Imlek 2025 atau 2576 Kongzili yang jatuh pada hari ini, Rabu 29 Januari 2025.
Setiap Tahun Baru Imlek, lagu 'Gong Xi Gong Xi' kerap terdengar di berbagai tempat, mulai dari rumah-rumah keluarga yang merayakan hingga pusat perbelanjaan.
Bagi yang penasaran, berikut lirik lserta lirik lagu 'Gong Xi Gong Xi':
Mandarin (Pinyin):
每条大街小巷 (Měi tiáo dà jiē xiǎo xiàng)
每个人的嘴里 (Měi gèrén de zuǐ lǐ)
见面第一句话 (Jiànmiàn dì yī jù huà)
就是恭喜恭喜 (Jiùshì gōngxǐ gōngxǐ)
恭喜恭喜恭喜你呀 (Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya)
恭喜恭喜恭喜你 (Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ)
Bahasa Indonesia:
Di setiap jalan besar dan gang kecil,
Di mulut setiap orang,
Ucapan pertama saat bertemu,
Adalah “Selamat, selamat!”
Selamat, selamat untukmu,
Selamat, selamat untukmu!
Banyak yang mengira lagu ini semata-mata diciptakan untuk perayaan Imlek, padahal sebenarnya lagu ini memiliki sejarah yang jauh lebih dalam.
Lagu “Gong Xi Gong Xi” ditulis oleh Chen Gexin pada tahun 1945, setelah berakhirnya Perang Tiongkok-Jepang Kedua (1937–1945), yang merupakan bagian dari Perang Dunia II. Selama perang ini, Tiongkok mengalami penderitaan besar akibat invasi Jepang. Banyak rakyat kehilangan nyawa, hidup dalam ketakutan, dan mengalami kelaparan.
Ketika perang akhirnya berakhir pada Agustus 1945, Chen Gexin menulis lagu ini sebagai bentuk ungkapan kegembiraan dan syukur atas kebebasan yang telah diperoleh. Jika diperhatikan, liriknya sebenarnya tidak secara spesifik menyebutkan Imlek, tetapi lebih menggambarkan kebahagiaan setelah melewati masa-masa sulit.
Seiring waktu, lagu “Gong Xi Gong Xi” mulai banyak digunakan dalam perayaan Imlek karena pesannya yang penuh kegembiraan dan harapan. Perayaan Tahun Baru Imlek sendiri melambangkan awal yang baru, keberuntungan, dan kemenangan atas tantangan hidup, sehingga lagu ini terasa cocok untuk dimainkan dalam suasana tersebut.
Selamat Tahun Baru Imlek! Gong Xi Gong Xi! (*)
Editor: Rafika
